Το δίγλωσσο ελληνογερμανικό Blog βοηθά τους γερμανομαθείς να τελειοποιήσουν τα γερμανικά τους. Με επίκαιρα άρθρα, βίντεο, τραγούδια κ.α. και μακριά από τα το σύνηθες στεγνό φροντιστηριακό υλικό, τόσο οι αρχάριοι όσο και οι προχωρημένοι μαθητές θα έρθουν σε επαφή με την πραγματική χρήση της γερμανικής γλώσσας χωρίς να χρειαστεί να ανατρέχουν διαρκώς στο λεξικό τους. Πρόκειται για ένα blog που, ως ελληνοαυστριακός, δημιούργησα πρωτίστως για να συντηρώ ο ίδιος το επίπεδο των γερμανικών μου και αποφάσισα - γιατί να πάει χαμένο άλλωστε τόσο υλικό - να μοιραστώ μαζί με όλους σας.

Παρασκευή, 28 Φεβρουαρίου 2014

George Orwell: 1984 - Inhaltsangabe

George Orwell: 1984 – Περίληψη
George Orwell inszenierte in “1984” den Schrecken eines totalitären Überwachungsstaates, in dem auch eine “innere Emigration” nicht mehr möglich ist: Zwei Parteimitglieder, die sich trotz Verbots lieben und heimlich gegen die verlogene Diktatur ihrer Partei auflehnen, werden entlarvt und psychisch zerbrochen.

Τετάρτη, 26 Φεβρουαρίου 2014

Europa leidet an Zuwanderungsstress / Η Ευρώπη υποφέρει από μεταναστευτικό στρες

Schweiz war der Anfang: Europa leidet an Zuwanderungsstress
Η Ελβετία ήταν η αρχή: Η Ευρώπη υποφέρει από μεταναστευτικό στρες



Die Schweiz beginnt sich von Europa abzuschotten, und auch in vielen Ländern der EU erstarken fremdenfeindliche Parteien immer mehr. Quo vadis Europa? Η Ελβετία αρχίζει να αποκόπτεται από την Ευρώπη και επίσης σε πολλές χώρες τις ΕΕ ενδυναμώνονται τα αντιμεταναστευτικά κόμματα όλο και περισσότερο. Που βαδίζεις Ευρώπη;

Δευτέρα, 24 Φεβρουαρίου 2014

Politikkultur-Schock in Österreich / Σοκαριστική η πολιτική κουλτούρα στην Αυστρία

Politikkultur-Schock
Σοκαριστική πολιτική κουλτούρα




Kaum zu fassen in Österreich: In Deutschland haben politische Verfehlungen Folgen Απίστευτο αυτό που συμβαίνει στην Αυστρία: Στη Γερμανία τα λάθη επιφέρουν συνέπειες.

Σάββατο, 22 Φεβρουαρίου 2014

Wien ist erneut Stadt mit der höchsten Lebensqualität / Η Βιέννη είναι ξανά η πόλη με την υψηλότερη ποιότητα ζωής

Neue Studie: Wien ist erneut Stadt mit der höchsten Lebensqualität
Νέα μελέτη: Η Βιέννη είναι ξανά η πόλη με την υψηλότερη ποιότητα ζωής





Europäische Städte liegen im Mercer-Ranking vorne - 223 Großstädte weltweit bewertet Οι ευρωπαϊκές πόλεις βρίσκονται μπροστά στη βαθμολογία της Mercer - βαθμολογήθηκαν 223 μεγαλουπόλεις παγκοσμίως

Πέμπτη, 20 Φεβρουαρίου 2014

Banken kommen zu billig davon / Οι τράπεζες μένουν στο απυρόβλητο

Hypo: Banken kommen zu billig davon
Hypo (1): Οι τράπεζες μένουν στο απυρόβλητο




Österreich - Die Empörung sollte sich nicht nur auf die Politik konzentrieren Αυστρία - Ο θυμός δε θα πρέπει να συγκεντρώνεται μόνο προς την πολιτική

Κυριακή, 16 Φεβρουαρίου 2014

Horch mal, wer da streikt! / Ακούστε ποιος απεργεί!

Horch mal, wer da streikt!
Ακούστε ποιος απεργεί!
(το παρόν αποτελεί την προσωπική άποψη του αυστριακού δημοσιογράφου Christian Rainer)



Österreich - Erst die Lehrer, jetzt die Finanzbeamten. Wer kann den Privilegierten verdenken, dass sie für ihre Privilegien kämpfen? Αυστρία - Πρώτα οι δάσκαλοι, τώρα οι εφοριακοί. Ποιος μπορεί να παρεξηγήσει τους προνομιούχους, επειδή παλεύουν για τα προνόμιά τους; 

Παρασκευή, 14 Φεβρουαρίου 2014

Zuwanderung: EU zeigt sich irritiert über Schweizer Votum / Μετανάστευση: Η Ε.Ε. ενοχλημένη από την ελβετική ψηφοφορία

Zuwanderung: EU zeigt sich irritiert über Schweizer Votum
Μετανάστευση: Η Ε.Ε. ενοχλημένη από την ελβετική ψηφοφορία




Brüssel sieht "Prinzip des freien Personenverkehrs" verletzt - Demonstrationen in der Schweiz gegen Zuwanderungsentscheid Οι Βρυξέλλες βλέπουν παραβίαση της "Αρχής της ελεύθερης μετακίνησης των ανθρώπων". Διαδηλώσεις στην Ελβετία εναντίων της απόφασης περί μετανάστευσης.


Τετάρτη, 12 Φεβρουαρίου 2014

Δευτέρα, 10 Φεβρουαρίου 2014

Verbesserungen für qualifizierte Zuwanderer angekündigt / Ανακοινώνονται βελτιώσεις για καταρτισμένους μετανάστες

Kurz kündigt Verbesserungen für qualifizierte Zuwanderer an
Ο Kurz (1) ανακοινώνει βελτιώσεις για καταρτισμένους μετανάστες



Neues Gesetz soll kommen: Ziel ist es, rasch und transparent Qualifikationen anzuerkennen Ένας νέος νόμος θα έρθει: Στόχος είναι να αναγνωριστούν οι δεξιότητες γρήγορα και με διαφάνεια.

Σάββατο, 8 Φεβρουαρίου 2014

Google, Facebook und Co. legen NSA-Anfragen offen / Η Google, το Facebook κ.α. αποκαλύπτουν τις οχλήσεις από την NSA

Google, Facebook und Co. legen NSA-Anfragen offen
Η Google, το Facebook κ.α. αποκαλύπτουν τις οχλήσεις από την NSA (1)



In den USA haben die großen Internetkonzerne veröffentlicht, wie viele Anfragen Geheimdienste an sie gerichtet haben. Google wurde 10.000 Mal kontaktiert, Facebook 6000 Mal. Am auffälligsten war offenbar Yahoo. Hier gab es 31.000 Anfragen. Στις ΗΠΑ δημοσιοποίησαν οι μεγάλοι ιντερνετικοί όμιλοι, πόσα ερωτήματα τους απηύθυναν οι μυστικές υπηρεσίες. Η Google οχλήθηκε 10.000 φορές, το Facebook 6.000 φορές. Η πιο ξεχωριστή περίπτωση ήταν εμφανώς η Yahoo. Εδώ έγιναν 31.000 ερωτήματα. 

Πέμπτη, 6 Φεβρουαρίου 2014

Τρίτη, 4 Φεβρουαρίου 2014

Fast 450.000 Österreicher ohne Job / Σχεδόν 450.000 Αυστριακοί χωρίς δουλειά

Fast 450.000 Österreicher ohne Job
Σχεδόν 450.000 Αυστριακοί χωρίς δουλειά



Keine Besserung in Sicht: Knapp zehn Prozent mehr Arbeitslose als im Vorjahr, höchste Zuwächse bei Behinderten und Älteren. Καμία καλυτέρευση ορατή: Σχεδόν 10% περισσότεροι άνεργοι σε σχέση με πέρυσι, οι μεγαλύτερες αυξήσεις σε άτομα με ειδικές ανάγκες και ηλικιωμένους.