Το δίγλωσσο ελληνογερμανικό Blog βοηθά τους γερμανομαθείς να τελειοποιήσουν τα γερμανικά τους. Με επίκαιρα άρθρα, βίντεο, τραγούδια κ.α. και μακριά από τα το σύνηθες στεγνό φροντιστηριακό υλικό, τόσο οι αρχάριοι όσο και οι προχωρημένοι μαθητές θα έρθουν σε επαφή με την πραγματική χρήση της γερμανικής γλώσσας χωρίς να χρειαστεί να ανατρέχουν διαρκώς στο λεξικό τους. Πρόκειται για ένα blog που, ως ελληνοαυστριακός, δημιούργησα πρωτίστως για να συντηρώ ο ίδιος το επίπεδο των γερμανικών μου και αποφάσισα - γιατί να πάει χαμένο άλλωστε τόσο υλικό - να μοιραστώ μαζί με όλους σας.

Κυριακή, 28 Φεβρουαρίου 2016

USA: Massiver Einbruch der Verkäufe deutscher Diesel-Autos

ΗΠΑ: Σημαντική πτώση των πωλήσεων γερμανικών diesel αυτοκινήτων

Nach dem Abgas-Skandal bei VW bleiben auch Daimler und BMW in Amerika auf ihre Autos sitzen.

Παρασκευή, 26 Φεβρουαρίου 2016

Athen empört über Österreichs Asylpolitik

Η Ελλάδα αγανακτεί με την πολιτική ασύλου της Αυστρίας

Aus Protest zog Griechenland am Donnerstag seine Botschafterin aus Wien ab. Ein ungewöhnlicher Schritt unter EU-Partnern, doch keine Überraschung.

Formel 1: Das neue Qualifying System in der Saison 2016

Φόρμουλα 1: Το νέο σύστημα κατατακτήριων δοκιμών για το 2016

Der Automobil-Weltverband (FIA) hat am Mittwoch das neue Qualifying-Format offiziell bestätigt, welches vor allem den Zuschauern mehr bieten soll. Es muss noch am 4. März noch vom FIA World Motor Sport Council (WMSC) abgesegnet werden, was allerdings nur eine Formalität ist. Somit kommt der neue Modus schon beim Saisonauftakt 2016 zum Einsatz.

Τετάρτη, 24 Φεβρουαρίου 2016

LG G5 mit Steckfunktion

LG G5 με δυνατότητα επέκτασης του hardware

LG setzt sich von den Konkurrenten ab, indem er der erste große Hersteller wird, der ein Smartphone mit Einschub an der Unterseite zeigt. Damit kann auch der Akku ausgetauscht werden, doch das Modular-System ermöglicht noch mehr Neuerungen. LG stellte das neue LG G5 in Barcelona vor.

Τρίτη, 23 Φεβρουαρίου 2016

Schlepper suchen neue Routen für Flüchtlinge

Οι λαθρέμποροι αναζητούν νέες διαδρομές για τους μετανάστες

Während Die EU die Ägäis zu sichern versucht, warten in Nordafrika bereits 200.000 Migranten und wollen übers Mittelmeer nach Europa.

Σάββατο, 20 Φεβρουαρίου 2016

Sport hilft im Kampf gegen den Krebs

Η άθληση βοηθάει στην πάλη ενάντια στον καρκίνο

Menschen mit Krebs sollten sofort nach der Diagnose mit Sport beginnen. Eine Studie zeigte, dass Intensive Bewegung das Tumorwachstum bremsen kann.

Παρασκευή, 19 Φεβρουαρίου 2016

Städte stemmen sich gegen den Online-Handel

Οι πόλεις δοκιμάζουν το διαδικτυακό εμπόριο

Der Online-Handel boomt und immer weniger Kunden machen sich noch auf den Weg in die Innenstädte. Die Einkaufsstraßen vor allem in kleinen und mittleren Städten leiden darunter.

Πέμπτη, 18 Φεβρουαρίου 2016

Was bedeutet das Scheitern der Öl-Mächte für die Welt?

Τι σημαίνει για τον κόσμο ή αποτυχία των πετρελαϊκών δυνάμεων να συμφωνήσουν;

Die beiden Ölsupermächte hatten sich im katarischen Doha getroffen, mit dem Ziel, die Notierungen zu stabilisieren. Russland und Saudi-Arabien wollten dort einen Plan gegen den Ölpreisverfall schmieden, aber scheiterten grandios.


Τετάρτη, 17 Φεβρουαρίου 2016

Beamter aus Spanien kommt sechs Jahre lang nicht in die Arbeit – keinem fällt es auf, wird trotzdem bezahlt

Δημόσιος υπάλληλος στην Ισπανία δεν έρχεται στη δουλειά για έξι χρόνια – κάνεις δε το αντιλαμβάνεται, συνεχίζει να πληρώνεται!

Ein spanischer Beamte schwänzt sechs Jahre lang die Arbeit, doch seine Abwesenheit fällt keinem auf. Erst als ihn die Behörde für seine langjährige Arbeit auszeichen will, bemerken es seine Kollegen.

Weiterlesen

Τρίτη, 16 Φεβρουαρίου 2016

Taylor Swift gewinnt 3 Grammys

Η Taylor Swift κερδίζει 3 Grammy

Taylor Swift ist für das Album des Jahres und Ed Sheeran für den Song des Jahres ausgezeichnet worden. Auch Justin Bieber und Ex-Präsident Carter erhielten Trophäen.

Δευτέρα, 15 Φεβρουαρίου 2016

Text-Ausgaben 14/02/2016 jetzt verfügbar (pdf, word und text)
H έκδοση 14/02/2016 είναι διαθέσιμη (σε pdf, word και text)

Neues iPhone und neues iPad erscheinen Mitte März

Μέσα Μαρτίου έρχεται το νέο iPhone και το νέο iPad

Das für gewöhnlich gut informierte Blog 9to5Mac berichtet, dass Mitte März 2016 ein neues iPhone und ein neues iPad auf den Markt kommen. Beide Produkte sollten nur wenige Tage nach der Präsentation verfügbar sein.

Droht eine neue Bankenkrise?

Κινδυνεύουμε από μία νέα τραπεζική κρίση;

Die Kurseinbrüche bei den Banken wecken Angst vor einer Bankenkrise.

Kurz vor EU-Gipfel – Frankreich will keine Flüchtlinge mehr

Λίγο πριν τη συνάντηση κορυφής της ΕΕ, η Γαλλία ανακοινώνει πως δε θα δεχθεί άλλους μετανάστες

Dieser Artikel ist auch als Audiodatei verfügbar
Αυτό το άρθρο είναι διαθέσιμο και σε αρχείο μουσικής
Frankreich hat kurz vor einem richtungsweisenden EU-Gipfel die Aufnahme weiterer Flüchtlinge ausgeschlossen und damit Angela Merkel offen eine Absage erteilt.

Ungarn, Polen, Tschechien und die Slowakei wollen Balkanroute komplett abriegeln

Η Ουγγαρία, η Πολωνία η Τσεχία και Σλοβακία θέλουν να κλείσουν εντελώς τα βαλκανικά σύνορα

Ungarn, Polen, Tschechien und die Slowakei rebellieren gegen Merkel und wollen die Grenzen abriegeln. Gabriel und Steinmeier warnen, dass man nicht einfach Europas Außengrenzen neu definieren könne.

Detektivwitz

Sherlock Holmes und Dr. Watson sind am Zelten. Mitten in der Nacht wird Dr. Watson von Sherlock Holmes geweckt. Er wird von ihm gefragt, was er sieht.

Googles neue VR-Brille benötigt kein smartphone?

Τα νέα γυαλιά εικονικής πραγματικότητας της google δε θα χρειάζονται smartphone;

Das von Google entwickelte Virtual-Reality-Headset soll einen eigenen Bildschirm, eigene CPUs und mehrere Kameras mitbringen. Ein Smartphone oder ein PC sollen für die Nutzung nicht benötigt werden. Ob und wann die VR-Brille herauskommt, das ist noch unklar.

Παρασκευή, 12 Φεβρουαρίου 2016

“Bad Boys 3”: Will Smith verspricht Rückkehr von ihm und Martin Lawrence

Bad Boys 3 – Ο Will Smith υπόσχεται να επιστρέψει μαζί με τον Martin Lawrence

Einen für 2017 angeraumten Kinostart hat „Bad Boys 3“ zwar schon seit Herbst 2015, doch ob Will Smith und Martin Lawrence als Titelhelden zurückkehren werden, war bisher ungewiss. Smith verkündete nun, dass Lawrence und er „definitiv“ dabei sind. Ganze 13 Jahre ist es mittlerweile her, seit man Will Smith und Martin Lawrence zum letzten Mal als Mike Lowrey und Marcus Burnett in Michael Bays „Bad Boys II“ zu sehen bekam.

Τετάρτη, 10 Φεβρουαρίου 2016

Τρίτη, 9 Φεβρουαρίου 2016

Δευτέρα, 8 Φεβρουαρίου 2016

Bloomberg erwägt Einstieg in das Rennen um das Weiße Haus

Ο Bloomberg σκέφτεται να θέσει υποψηφιότητα για το λευκό οίκο

Der 73-Jährige erwägt eine Kandidatur für die Präsidentenwahl in den Vereinigten Staaten. Eventuell beginnt er Anfang März damit, seinen Namen auf Stimmzettel setzen zu lassen.

Weiterlesen

40 Prozent der Flüchtlinge ohne Aussicht auf Asyl

Το 40% των μεταναστών (προς τη Γερμανία) δε πρόκειται να λάβει άσυλο

Fast die Hälfte aller ankommenden Flüchtlinge haben keine Chance auf Asyl in der Europäischen Union. Laut Frankfurter Allgemeinen Zeitung unter Berufung auf einen Vertreter der EU-Kommission, sollen 40 Prozent aller ankommenden Flüchtlinge zurückgewiesen werden.

Weiterlesen

Κυριακή, 7 Φεβρουαρίου 2016

Denver Broncos gewinnen 50. Super Bowl

Οι Denver Broncos κερδίζουν το 50ο Super Bowl

Der “Sheriff” hat es nochmal geschafft: Peyton Manning und die Denver Broncos haben den 50. Super Bowl gegen die Carolina Panthers gewonnen.

Weiter zum Artikel

Τρίτη, 2 Φεβρουαρίου 2016

Griechenland: Wochenlange Streiks und Kontrollen

Η Ελλάδα απεργεί αυτή τη βδομάδα

In Griechenland nehmen die Proteste gegen die geplante Rentenreform und Steuererhöhungen der Links-Rechts-Regierung immer größere Dimensionen an. Die Renten sollen künftig um durchschnittlich 15 Prozent gekürzt werden. Zudem sollen die Rentenbeiträge erhöht werden. 

Δευτέρα, 1 Φεβρουαρίου 2016

USA – Vorwahlkampf beginnt

Ξεκινά στις ΗΠΑ η προεκλογική περίοδος

Das Zentrum der Welt aus amerikanischer Sicht liegt heute in Iowa. Traditionell finden dort alle vier Jahre die ersten Vorwahlen für die Präsidentschaftswahl statt.

Griechenland: IWF erleichtert Kredite

Ελλάδα: Το ΔΝΤ χαλαρώνει τους όρους για νέα δανειοδότηση

Der Internationale Währungsfonds gibt sich neue Regeln – künftig soll es einfacher werden, Kredite an Krisenstaaten zu vergeben. Wenn ein Land hoch verschuldet ist, wird der IWF nicht länger eine Restrukturierung der Kredite erzwingen. Stattdessen könnten auch die Laufzeiten kurzfristiger Schulden verlängert werden.