Το δίγλωσσο ελληνογερμανικό Blog βοηθά τους γερμανομαθείς να τελειοποιήσουν τα γερμανικά τους. Με επίκαιρα άρθρα, βίντεο, τραγούδια κ.α. και μακριά από τα το σύνηθες στεγνό φροντιστηριακό υλικό, τόσο οι αρχάριοι όσο και οι προχωρημένοι μαθητές θα έρθουν σε επαφή με την πραγματική χρήση της γερμανικής γλώσσας χωρίς να χρειαστεί να ανατρέχουν διαρκώς στο λεξικό τους. Πρόκειται για ένα blog που, ως ελληνοαυστριακός, δημιούργησα πρωτίστως για να συντηρώ ο ίδιος το επίπεδο των γερμανικών μου και αποφάσισα - γιατί να πάει χαμένο άλλωστε τόσο υλικό - να μοιραστώ μαζί με όλους σας.

Πέμπτη, 30 Ιανουαρίου 2014

Österreich nimmt Zuwanderer nicht gern auf / Η Αυστρία δε δέχεται ευχαρίστως τους μετανάστες

Österreich nimmt Zuwanderer nicht gern auf
Η Αυστρία δε δέχεται ευχαρίστως τους μετανάστες

Demograf Wolfgang Lutz sieht Österreich bei der Forschung nur im Mittelfeld - Von der Politik vermisst er Zuwanderungskriterien Ο δημογράφος Wolfgang Lutz βλέπει από έρευνες την Αυστρία στη μέση - Από την πολιτική του λείπουν τα κριτήρια μετανάστευσης

Σάββατο, 25 Ιανουαρίου 2014

Nikolausabend / Το βράδυ του Αγίου Νικολάου

Nikolausabend
Το βράδυ του Αγίου Νικολάου

Der Heilige Nikolaus ist einer der populärsten Heiligen der katholischen Kirche, dessen Festtag, der 6. Dezember, mit vielen Bräuchen verbunden ist. Ο Άγιος Νικόλαος είναι ένας από τους δημοφιλέστερους άγιους της καθολικής εκκλησίας και η γιορτή του, η 6η Δεκεμβρίου, είναι συνδεδεμένη με πολλά έθιμα.

Πέμπτη, 23 Ιανουαρίου 2014

Wer ist der Krampus? / Ποιος είναι ο Krampus?

Wer ist der Krampus?
Ποιος είναι ο Krampus?


Grusel für Klein und Groß: Der Krampus jagt in der Adventzeit den Bürgern angenehme Schauer über den Rücken. Besonders bei den Krampusläufen wird einem Angst und Bange. Τρόμος για τους μικρούς και τους μεγάλους. Ο Krampus τρομάζει «φιλικά» τους πολίτες κατά τη διάρκεια του Advent (1). Ειδικά στις πορείες του Krampus είναι ο φόβος και ο τρόμος.

Τρίτη, 21 Ιανουαρίου 2014

Wiener Immobilienpreise sind überbewertet / Τα ακίνητα στη Βιέννη είναι υπερεκτιμημένα

Wiener Immobilienpreise sind überbewertet
Τα ακίνητα στη Βιέννη είναι υπερεκτιμημένα




Die OeNB nahm sich erstmals die Preisentwicklung der Immobilien vor. In Wien sind Liegenschaften um 20 Prozent überbewertet Η κεντρική τράπεζα της Αυστρίας ασχολήθηκε για πρώτη φορά με την εξέλιξη των τιμών των ακινήτων. Στη Βιέννη τα ακίνητα είναι 20% υπερεκτιμημένα.

Τετάρτη, 15 Ιανουαρίου 2014

IWF besorgt über Kapitalflucht aus Osteuropa

Το ΔΝΤ ανήσυχο για την εκροή κεφαλαίων από την ανατολική Ευρώπη

Weniger Firmenkredite in Ungarn, weniger Geld für Banken in Rumänien: Investoren und Kreditinstitute ziehen massiv Kapital aus Osteuropa ab.

Παρασκευή, 10 Ιανουαρίου 2014

EU-Ratspräsident auf wackligen Füßen

Η προεδρία της Ε.Ε. σε αστάθεια

Die Koalitionsmehrheit in Athen schrumpft unentwegt – Gerüchte um Neuwahlen werden die EU-Präsidentschaft begleiten. Die Pasok fürchtet bei einem Verbleib in der Regierung ihr endgültiges Ende.

Die Wirtschaftstheorie nach Keynes

Η οικονομική θεωρία κατά τον Κέινς
Was war die Ausgangslage damals, als Keynes diese Theorie entwickelte? Welchen Erklärungsansatz fand er zur damaligen Zeit und was ist der zentrale Gedanke von Keynes in seiner Wirtschaftstheorie? Hier ein kleiner Überblick zu Keynes’ Wirtschaftstheorie. Continue reading

Τετάρτη, 8 Ιανουαρίου 2014

Sigmund Freud, der Deuter der Träume (Teil 3) / Σίγκμουντ Φρόιντ, ο ερμηνευτής των ονείρων (Μέρος 3ο)

Sigmund Freud, der Deuter der Träume 
Σίγκμουντ Φρόιντ, ο ερμηνευτής των ονείρων

Auffällig ist, dass Freud die meisten dieser Konflikte auf die menschliche Sexualität bezog. Freud ging davon aus, dass viele psychische oder psychosomatische (das bedeutet, dass sich ein seelisches Problem in körperlichen Beschwerden äußert) Störungen ihre Wurzeln in triebhaften Wünschen aus der Kindheit haben, welche sozusagen außer Kontrolle geraten sind. Zu den bekannteren Theorien Sigmund Freuds gehört die des "Ödipus-Komplexes". Freud ging davon aus, dass jeder Junge im Alter zwischen drei und fünf Jahren seine Mutter im Rahmen der kindlichen Sexualität unterbewusst anziehend findet und den Vater als Rivalen sieht. In diesem Alter sprechen kleine Jungen zum Beispiel davon, dass sie einmal ihre Mütter heiraten wollen. Εμφανές είναι πως ο Φρόιντ συνδέει τις περισσότερες αυτών των συγκρούσεων με την ανθρώπινη σεξουαλικότητα. Ο Φρόιντ υπέθεσε πως πολλές από τις ψυχικές ή ψυχοσωματικές ενοχλήσεις (αυτό σημαίνει πως ένα ψυχικό πρόβλημα εκφράζεται με σωματικές ενοχλήσεις) έχουν τις ρίζες τους σε λάγνες επιθυμίες από την παιδική ηλικία, οι οποίες έχουν βγει ας πούμε εκτός ελέγχου. Στις γνωστότερες θεωρίες του Σίγκμουντ Φρόιντ ανήκει αυτή του "Οιδιπόδιου Συμπλέγματος". Ο Φρόιντ υπέθεσε πως κάθε αγόρι στην ηλικία μεταξύ τριών και πέντε ετών βρίσκει υποσυνείδητα στα πλαίσια της παιδικής σεξουαλικότητα τη μητέρα του ελκυστική και βλέπει τον πατέρα ως αντίζηλο. Σε αυτή την ηλικία λένε για παράδειγμα για πρώτη φορά τα μικρά αγόρια πως θέλουν κάποτε να παντρευτούν τη μητέρα τους.

Δευτέρα, 6 Ιανουαρίου 2014

Sigmund Freud, der Deuter der Träume (Teil 2) / Σίγκμουντ Φρόιντ, ο ερμηνευτής των ονείρων (Μέρος 2ο)

Sigmund Freud, der Deuter der Träume
Σίγκμουντ Φρόιντ, ο ερμηνευτής των ονείρων



Als einen besonders guten Weg, den unterbewussten Teil der menschlichen Psyche offenzulegen und zu verstehen, sah Sigmund Freud die Traumdeutung an. Freud nahm an, dass man gerade über Träume Zugang zum Unterbewusstsein erhalten konnte. Seine Theorie war, dass der Träumer zwar äußerliche Reize wie Hunger, Durst oder vielleicht auch das Klingeln des Weckers in seinen Traum mit einbaut und außerdem Erlebnisse des Tages sowie bewusste Gedanken eine Rolle spielen. Ο Φρόιντ έβλεπε την ερμηνεία των ονείρων ως έναν ιδιαίτερα καλό τρόπο για να αποκαλύψει και να κατανοήσει το υποσυνείδητο μέρος της ανθρώπινης ψυχής. Ο Φρόιντ υπέθετε πως μέσω των ονείρων αποκτούσε κανείς πρόσβαση στο υποσυνείδητο. Η θεωρία του ήταν πως αυτός που ονειρεύεται ενσωματώνει πράγματι στο όνειρό του εξωτερικά ερεθίσματα, όπως πείνα, δίψα ή ίσως ακόμη και το κουδούνισμα του ξυπνητηριού και εκτός από αυτό παίζουν ρόλο οι εμπειρίες της ημέρας, καθώς και συνειδητές σκέψεις.

Σάββατο, 4 Ιανουαρίου 2014

Sigmund Freud, der Deuter der Träume (Teil 1) / Σίγκμουντ Φρόιντ, ο ερμηνευτής των ονείρων (μέρος 1ο)

Σίγκμουντ Φρόιντ, ο ερμηνευτής των ονείρων (μέρος 1) 

Der Name Sigmund Freud ist bestimmt den meisten von uns ein Begriff. Viele wissen, dass er ein bedeutender österreichischer Arzt und Psychologe war, und oft wird sein Name in einem Atemzug mit dem Begriff “Psychoanalyse” genannt. Was für eine Person hinter dem berühmten Namen steckt, wissen die … Continue reading

Πέμπτη, 2 Ιανουαρίου 2014

Standpunkte der Parteien in Österreich (Teil 3) / Οι θέσεις των κομμάτων στην Αυστρία (μέρος 3ο)

Fragen und Standpunkte der Parteien in Österreich
Ερωτήσεις και θέσεις των κομμάτων στην Αυστρία

Überblick über die Standpunkte der Parteien, die bundesweit zur Nationalratswahl 2013 antreten.Επισκόπηση των θέσεων των κομμάτων που ανταγωνίσθηκαν στις εκλογές εθνικού συμβουλίου του 2013 σε επίπεδο ομοσπονδίας.