USA: Massiver Einbruch der Verkäufe deutscher Diesel-Autos

ΗΠΑ: Σημαντική πτώση των πωλήσεων γερμανικών diesel αυτοκινήτων

Nach dem Abgas-Skandal bei VW bleiben auch Daimler und BMW in Amerika auf ihre Autos sitzen.

Weiterlesen

Städte stemmen sich gegen den Online-Handel

Οι πόλεις δοκιμάζουν το διαδικτυακό εμπόριο

Der Online-Handel boomt und immer weniger Kunden machen sich noch auf den Weg in die Innenstädte. Die Einkaufsstraßen vor allem in kleinen und mittleren Städten leiden darunter.

Weiterlesen

Was bedeutet das Scheitern der Öl-Mächte für die Welt?

Τι σημαίνει για τον κόσμο ή αποτυχία των πετρελαϊκών δυνάμεων να συμφωνήσουν;

Die beiden Ölsupermächte hatten sich im katarischen Doha getroffen, mit dem Ziel, die Notierungen zu stabilisieren. Russland und Saudi-Arabien wollten dort einen Plan gegen den Ölpreisverfall schmieden, aber scheiterten grandios.

Weiterlesen

Droht eine neue Bankenkrise?

Κινδυνεύουμε από μία νέα τραπεζική κρίση;

Die Kurseinbrüche bei den Banken wecken Angst vor einer Bankenkrise.

Weiterlesen

Griechenland: IWF erleichtert Kredite

Ελλάδα: Το ΔΝΤ χαλαρώνει τους όρους για νέα δανειοδότηση

Der Internationale Währungsfonds gibt sich neue Regeln – künftig soll es einfacher werden, Kredite an Krisenstaaten zu vergeben. Wenn ein Land hoch verschuldet ist, wird der IWF nicht länger eine Restrukturierung der Kredite erzwingen. Stattdessen könnten auch die Laufzeiten kurzfristiger Schulden verlängert werden.

http://ellinogermaniko.com/2016/02/01/griechenland-iwf-erleichtert-kredite/

Soziale Ungleichheit immer größer in Deutschland

Η κοινωνική ανισότητα γίνεται όλο και μεγαλύτερη στη Γερμανία

Die Vermögen in Deutschland sind zunehmend ungleich verteilt. Laut Bundessozialministerium, verfügten zehn Prozent der Haushalte im Jahr 2013 über 51,9 Prozent des Nettovermögens. Im Jahr 1998 seien es noch 45,1 Prozent gewesen. 

http://ellinogermaniko.com/2016/01/25/soziale-ungleichheit-immer-groesser-in-deutschland/

Rekordgehälter in der IT: In dieser Stadt verdienen Informatiker am meisten

Μισθοί-ρεκόρ στην πληροφορική: Σε αυτή την πόλη βγάζουν τα περισσότερα

Die Gehälter für IT-Fachkräfte liegen in Deutschland inzwischen auf Rekordniveau. Im Jahr 2015 kletterte das Durchschnittsgehalt für Informatiker erstmals auf über 60.000 Euro im Jahr.

http://ellinogermaniko.com/2016/01/23/rekordgehaelter-in-der-it-in-dieser-stadt-verdienen-informatiker-am-meisten/

Bitcoin: Einer der fünf Chef-Entwickler steigt aus

Bitcoin: Ένας από τους πέντε δημιουργούς του αποχωρεί

Einer der fünf Chefentwickler verkündet seinen Rückzug aus der Kryptowährung, weil Bitcoin “gescheitert“ sei und die Blockchain-Technologie “am Rande des Kollapses“ stehe.

http://ellinogermaniko.com/2016/01/20/bitcoin-einer-der-fuenf-chef-entwickler-steigt-aus/

YouTube-Star PewDiePie startet neue Plattform “Revelmode” mit Disney

Ο αστέρας του YouTube PewDiePie ξεκινά μαζί με την τη Disney τη νέα πλατφόρμα “Revelmode”.

Der 26-jährige Felix Kjellberg ist mit seinem YouTube-Channel “PewDiePie” einer der weltweit erfolgreichsten YouTuber. Über zehn Mrd. Views hat er mit seinen 41 Mio. Abonnenten bereits erreicht und nun kooperiert er gemeinsam mit den Maker Studios von Disney für die neue Plattform Revelmode.

http://ellinogermaniko.com/2016/01/19/youtube-star-pewdiepie-startet-neue-plattform-revelmode-mit-disney/

Hat auch Renault Abgastests manipuliert?

Έχει πειράξει και η Renault τα τεστ εκπομπής ρύπων;

Kommt nach dem Abgasskandal von Volkswagen nun eine ähnliche Affäre in Frankreich ans Licht? 

http://wp.me/p498l5-Pk

US-Lotterie Jackpot: 1,3 Milliarden Dollar für sechs Richtige

Τζακπότ στο Λόττο στις ΗΠΑ: 1,3 δισ. για όποιον μαντέψει έξι σωστά

Bei der US-Lotterie Powerball steigt der Rekord-Jackpot in immer größere Höhen. Nachdem gestern wieder kein Spieler die nötige Zahlenkombination hatte, sind am Mittwoch nun 1,3 Milliarden Dollar im Pott. Die Chance, die richtigen sechs Zahlen zu erwischen, liegt bei 1:292 Millionen.

http://ellinogermaniko.com/2016/01/11/us-lotterie-jackpot-13-milliarden-dollar-fuer-sechs-richtige/

Deutschland: Mehr als zehn Milliarden Euro Überschuss im Bundeshaushalt

Γερμανία: Πάνω από 10 δισ. πλεόνασμα

Der Bund hat im vergangenen Jahr aufgrund der guten Konjunktur einen Überschuss von mehr als zehn Milliarden Euro erwirtschaftet. Das Plus falle damit fast doppelt so hoch aus wie noch im Herbst 2015 kalkuliert.

http://ellinogermaniko.com/2016/01/09/deutschland-mehr-als-zehn-milliarden-euro-ueberschuss-im-bundeshaushalt/

China stoppt Börsenhandel

Η Κίνα σταματάει τις διαπραγματεύσεις στο χρηματιστήριο

Nach dem zweiten Kursrutsch in dieser Woche ist der Börsenhandel in China am Donnerstag für den Rest des Tages ausgesetzt worden. Die Aktienmärkte in Shanghai und Shenzhen waren zuvor um mehr als sieben Prozent gefallen. Es war mit etwa 30 Minuten der kürzeste Handelstag in der 25-jährigen Geschichte der Aktienmärkte Chinas.

http://ellinogermaniko.com/2016/01/07/china-stoppt-boersenhandel/

US-Regierung verklagt VW

Η κυβέρνηση των ΗΠΑ μηνύει την Volkswagen

Das US-Justizministerium hat wegen des Abgasskandals eine Klage gegen Volkswagen eingereicht. Das Ministerium teilte mit, dem deutschen Autobauer werde ein Verstoß gegen den “Clean Air Act” zur Last gelegt und damit droht dem Konzern eine Milliardenstrafe.

http://ellinogermaniko.com/2016/01/05/us-regierung-verklagt-vw/

US-Präsident Notenbank hebt Leitzins an

Η αμερικανική Fed ανεβάζει τα επιτόκια δανεισμού

Dieser Satz bewegt die Welt. “Der Offenmarktausschuss der Federal Reserve Bank”, sagt Janet Yellen, “hat beschlossen, den Leitzins zu erhöhen.”

http://wp.me/p498l5-ls

Australien verbannt Nurofen-Produkte aus Pharmaregalen

Η Αυστραλία απαγορεύει την πώληση των προϊόντων της Nurofen στα φαρμακεία.

Ein australisches Gericht hat angeordnet, dass bestimmte Schmerzmittel aus der Nurofen-Produktreihe nicht mehr verkauft werden dürfen. Patienten würden über die Wirkungsweise getäuscht, so das Gericht. Zudem seien die Preise im Vergleich mit Konkurrenzprodukten zu hoch.

http://ellinogermaniko.com/2015/12/16/australien-verbannt-nurofen-produkte-aus-pharmaregalen/

Nike: Lebenslang für LeBron James

Nike: Μαζί με τον LeBron James για μια ζωή

Nike hat erstmals in seiner 44-jährigen Firmen-Geschichte einen Athleten auf Lebenszeit unter Vertrag genommen

http://wp.me/p498l5-bD

Jeder Zehnte in Deutschland braucht Hilfe vom Staat

Στη Γερμανία ένας στους δέκα χρειάζεται κρατική ενίσχυση

Einer von zehn Deutschen kann ohne soziale Leistungen vom Staat sein Leben nicht bewältigen. Das gab das Statistische Bundesamt bekannt. Die meisten der Hilfsempfänger sind Arbeitssuchende.

http://wp.me/p498l5-1j

Amazon stellt neues Modell einer Lieferdrohne vor

Η Amazon παρουσιάζει νέο μοντέλο εναέριας συσκευής (drone)

Der Online-Händler Amazon hält an seinen Plänen für die Lieferung von Waren mit Drohnen fest und hat eine neues Modell des Fluggeräts enthüllt.

http://wp.me/p498l5-1a

Konzerne sparen Milliarden mit Luxemburger Steuerdeals (Teil 2) / Όμιλοι επιχειρήσεων γλιτώνουν δισεκατομμύρια με λουξεμβουργικές φορολογικές συμφωνίες (Μέρος 2)

Konzerne sparen Milliarden mit Luxemburger Steuerdeals (Teil 2)

Όμιλοι επιχειρήσεων γλιτώνουν δισεκατομμύρια με λουξεμβουργικές φορολογικές συμφωνίες (Μέρος 2)

Internationale Konzerne sparen sich mit Unterstützung Luxemburgs Steuerzahlungen in Milliardenhöhe. Mit Hilfe der dortigen Behörden hätten manche Unternehmen auf Gewinne teilweise weniger als ein Prozent Steuern gezahlt, berichten mehrere Medien.

Διεθνής όμιλοι επιχειρήσεων γλιτώνουν με την υποστήριξη του Λουξεμβούργου πληρωμές φόρων ύψους δισεκατομμυρίων. Με βοήθεια των τοπικών αρχών πλήρωσαν μερικές επιχειρήσεις λιγότερο από 1% φόρο επί των κερδών, αναφέρουν πολλά μέσα ενημέρωσης.