Το δίγλωσσο ελληνογερμανικό Blog βοηθά τους γερμανομαθείς να τελειοποιήσουν τα γερμανικά τους. Με επίκαιρα άρθρα, βίντεο, τραγούδια κ.α. και μακριά από τα το σύνηθες στεγνό φροντιστηριακό υλικό, τόσο οι αρχάριοι όσο και οι προχωρημένοι μαθητές θα έρθουν σε επαφή με την πραγματική χρήση της γερμανικής γλώσσας χωρίς να χρειαστεί να ανατρέχουν διαρκώς στο λεξικό τους. Πρόκειται για ένα blog που, ως ελληνοαυστριακός, δημιούργησα πρωτίστως για να συντηρώ ο ίδιος το επίπεδο των γερμανικών μου και αποφάσισα - γιατί να πάει χαμένο άλλωστε τόσο υλικό - να μοιραστώ μαζί με όλους σας.

Σάββατο, 8 Φεβρουαρίου 2014

Google, Facebook und Co. legen NSA-Anfragen offen / Η Google, το Facebook κ.α. αποκαλύπτουν τις οχλήσεις από την NSA

Google, Facebook und Co. legen NSA-Anfragen offen
Η Google, το Facebook κ.α. αποκαλύπτουν τις οχλήσεις από την NSA (1)



In den USA haben die großen Internetkonzerne veröffentlicht, wie viele Anfragen Geheimdienste an sie gerichtet haben. Google wurde 10.000 Mal kontaktiert, Facebook 6000 Mal. Am auffälligsten war offenbar Yahoo. Hier gab es 31.000 Anfragen. Στις ΗΠΑ δημοσιοποίησαν οι μεγάλοι ιντερνετικοί όμιλοι, πόσα ερωτήματα τους απηύθυναν οι μυστικές υπηρεσίες. Η Google οχλήθηκε 10.000 φορές, το Facebook 6.000 φορές. Η πιο ξεχωριστή περίπτωση ήταν εμφανώς η Yahoo. Εδώ έγιναν 31.000 ερωτήματα. 




Mehrere US-Internetkonzerne haben am Montag erstmals Statistiken zur Abfrage von Kundendaten durch die Geheimdienste veröffentlicht. Im ersten Halbjahr 2013 seien über das Gericht für die Überwachung der Auslandsgeheimdienste (FISA) zwischen 9000 und 10.000 Anfragen gestellt worden, teilte Google in seinem Unternehmensblog mit. Πολλοί ιντερνετικοί όμιλοι στις ΗΠΑ δημοσίευσαν για πρώτη φορά στατιστικά σχετικά με τα ερωτήματα για πελάτες τους από τις μυστικές υπηρεσίες. Το πρώτο εξάμηνο του 2013 έγιναν μεταξύ 9000 και 10000 ερωτήματα, μέσω του δικαστηρίου για την παρακολούθηση των ξένων μυστικών υπηρεσιών (FISA (2)), ανέφερε η Google στο επιχειρηματικό της ιστολόγιο.
Der Internetriese Yahoo verzeichnete nach eigenen Angaben zwischen 30.000 und 31.000 Anträge. Microsoft sprach von 15.000 und 16.000 Fällen. Facebook musste in den ersten sechs Monaten des Vorjahres nach eigenen Angaben 5000 bis 6000 Mal Auskunft erteilen. Ο γίγαντας του Internet Yahoo, κατέγραψε σύμφωνα με δικές του πληροφορίες μεταξύ 30.000 και 31.000 αιτήματα. Η Microsoft κάνει λόγο για 15.000 έως 16.000 περιπτώσεις. Το Facebook έπρεπε σύμφωνα με δικά του στοιχεία 5000 έως 6000 φορές πληροφορίες στους 6 πρώτους μήνες του προηγούμενου έτους.
Nach dem Skandal um die Spionageaktivitäten des US-Geheimdienstes NSA hatten mehrere Internetkonzerne auf das Recht geklagt, ihre Kunden genauer über das Ausmaß der Anfragen informieren zu dürfen. Sie wollten damit dem Eindruck entgegentreten, dem Geheimdienst im großen Stil Zugriff auf Nutzerdaten zu gewähren. Die US-Regierung lenkte in der vergangenen Woche ein und erlaubte es den Unternehmen, die Daten zu veröffentlichen. Allerdings darf die Zahl der Anfragen nicht exakt, sondern nur in Bündeln von 1000er-Schritten bekanntgegeben werden - und auch erst sechs Monate, nach dem sie gestellt wurden. Μετά το σκάνδαλο των κατασκοπευτικών δραστηριοτήτων της μυστικής υπηρεσίας των ΗΠΑ NSA, επικαλέσθηκαν πολλοί ιντερνετικοί όμιλοι το δικαίωμα να μπορούν να πληροφορήσουν τους πελάτες τους πιο συγκεκριμένα για το μέγεθος των ερωτημάτων. Με αυτό ήθελαν να σταθούν απέναντι στην εντύπωση, πως επέτρεπαν στην μυστική υπηρεσία αθρόα πρόσβαση στα δεδομένα των χρηστών. Η αμερικάνικη κυβέρνηση υποχώρησε την περασμένη εβδομάδα και επέτρεψε στις εταιρείες να δημοσιεύσουν τα δεδομένα. Παρόλα αυτά δεν επιτρέπεται να είναι ακριβής ο αριθμός των ερωτημάτων, παρά μόνο να δημοσιοποιούνται σε βήματα-πακέτα των 1000 - και μόνο 6 μήνες μετά την πραγματοποίησή τους.


(1) National Security Agency = Υπηρεσία Εθνικής Ασφάλειας των ΗΠΑ
(2) Foreign Intelligence Surveillance Act = Νόμος (των ΗΠΑ) παρακολούθησης μυστικών υπηρεσιών εξωτερικού




πηγή: kleinezeitung.at

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου