E-Police-Projekt läuft gut (Teil 2) / Το εγχείρημα της ηλεκτρονικής αστυνομίας βαίνει καλώς (Μέρος 2)

E-Police-Projekt läuft gut (Teil 2)

Το εγχείρημα της ηλεκτρονικής αστυνομίας βαίνει καλώς (Μέρος 2)

Die Schweizer Polizei will die Informatik der kantonalen Korps mittel- bis langfristig harmonisieren. Ein erstes gemeinsames Projekt läuft gut – weitere sind lanciert.

Η ελβετική αστυνομία θέλει μέσο- έως μάκροπρόθεσμα να εναρμονίσει την πληροφορική των σωμάτων των Καντονιών. Ένα πρώτο εγχείρημα βαίνει καλώς - περισσότερα έχουν λανσαριστεί.

Elektronischer Polizeiposten

Ηλεκτρονικό Αστυνομικό Τμήμα

Auch Markus Röösli zeigt sich zufrieden mit der Entwicklung von «Suisse ePolice». Er ist Chef IT der Kantonspolizei Zürich und Leiter des Programms «Harmonisierung der Polizeiinformatik», kurz HPI, im Rahmen dessen das Projekt initiiert wurde. Die bisherigen Erhebungen hätten gezeigt, dass die Anzahl Anzeigen höher sei als ursprünglich erwartet.

Ακόμη και ο Markus Röösli εμφανίζεται ευχαριστημένος με την εξέλιξη του «Suisse ePolice». Είναι ο υπεύθυνος πληροφορικής της αστυνομίας του καντονιού της Ζυρίχης και διευθυντής του προγράμματος "Εναρμόνιση της πληροφορικής της αστυνομίας", εν συντομία HPI, στα πλαίσια του οποίου ξεκίνησε το εγχείρημα. Οι έρευνες μέχρι στιγμής έχουν δείξει πως ο αριθμός των αναφορών είναι μεγαλύτερος από ότι αρχικά αναμενόταν.

Für die Bürger entfällt mit der Online-Plattform der bis anhin nötige Gang zum Polizeiposten. Die Polizei ihrerseits kann Fälle effizienter abwickeln und administrative Tätigkeiten reduzieren. 2015 wollen deshalb sechs weitere Kantone (Aargau, Appenzell Ausserrhoden, Basel-Landschaft, Graubünden, Jura und Solothurn) ins Projekt einsteigen.

Με την online πλατφόρμα αποφεύγουν πλέον οι πολίτες τον μέχρι στιγμής αναγκαίο δρόμο μέχρι το αστυνομικό τμήμα. Η αστυνομία από την πλευρά της μπορεί να φέρει αποτελεσματικότερα εις πέρας υποθέσεις και διοικητικές δραστηριότητες. Για αυτό θέλουν το 2015 ακόμη 6 καντόνια (Aargau, Appenzell Ausserrhoden, Basel-Landschaft, Graubünden, Jura und Solothurn) να συμμετέχουν στο εγχείρημα.

Bei der HPI sind sie ohnehin schon involviert. Das Programm geht auf eine seit dem Jahr 2011 bestehende Vereinbarung zwischen dem Bund und der Konferenz der Kantonalen Justiz- und Polizeidirektorinnen und -direktoren (KKJPD) zurück und hat zum Ziel, Information und Kommunikation der Polizei mittel- bis langfristig zu harmonisieren. Die föderale Struktur der Schweiz hat zur Folge, dass die 26 kantonalen Polizeikorps mit jeweils unterschiedlich gestalteten Kommunikationsstrukturen arbeiten.

Έτσι κι αλλιώς συμμετέχουν ήδη στην HPI. Το πρόγραμμα προέρχεται από μία από το έτος 2011 υπάρχουσα συμφωνία μεταξύ της Ομοσπονδίας και του Συμβουλίου των Διευθυντριών/Διεθυντών της Δικαιοσύνης των Καντονιών και της Αστυνομίας και έχει ως στόχο να εναρμονίσει μέσο- έως μάκροπρόθεσμα την πληροφορία και επικοινωνία της αστυνομίας. Η ομοσπονδιακή δομή της Ελβετίας έχει ως συνέπεια, κάθε ένα από τα 26 αστυνομικά σώματα των καντονιών να δουλεύει με διαφορετικές δομές επικοινωνίας.

Πηγή: Neue Zürcher Zeitung

Σχετικά προϊόντα: