Το δίγλωσσο ελληνογερμανικό Blog βοηθά τους γερμανομαθείς να τελειοποιήσουν τα γερμανικά τους. Με επίκαιρα άρθρα, βίντεο, τραγούδια κ.α. και μακριά από τα το σύνηθες στεγνό φροντιστηριακό υλικό, τόσο οι αρχάριοι όσο και οι προχωρημένοι μαθητές θα έρθουν σε επαφή με την πραγματική χρήση της γερμανικής γλώσσας χωρίς να χρειαστεί να ανατρέχουν διαρκώς στο λεξικό τους. Πρόκειται για ένα blog που, ως ελληνοαυστριακός, δημιούργησα πρωτίστως για να συντηρώ ο ίδιος το επίπεδο των γερμανικών μου και αποφάσισα - γιατί να πάει χαμένο άλλωστε τόσο υλικό - να μοιραστώ μαζί με όλους σας.

Τετάρτη, 12 Νοεμβρίου 2014

Datenverkehr nur mit Nummernschild (Teil 5) / Διακίνηση δεδομένων μόνο με πινακίδα κυκλοφορίας (Μέρος 5)

Datenverkehr nur mit Nummernschild (Teil 5)
Διακίνηση δεδομένων μόνο με πινακίδα κυκλοφορίας (Μέρος 5)

Deutschland möchte digitaler Vorreiter werden, doch die Regierung fürchtet sich vor freiem W-Lan und Anonymität im Netz. Der Widerspruch zum Verfassungsrecht ist gewaltig. Η Γερμανία θέλει να γίνει ψηφιακός πρωτεράτης, αλλά η κυβέρνηση φοβάται το δωρεάν ίντερνετ και την ανωνυμία στο δίκτυο. Η αντίφαση με το συνταγματικό δίκαιο είναι τεράστια.


Datenspuren sollen bleiben
Τα ίχνη των δεδομένων να παραμείνουν

Zwar bewegt man sich „im Internet“ heute meist alles andere als anonym. Nicht zuletzt die Enthüllungen Edward Snowdens haben deutlich gemacht, dass man beim ganz normalen Surfen zahllose Datenspuren hinterlässt, die sich relativ leicht zu Persönlichkeitsprofilen aggregieren lassen - durch Geheimdienste, aber auch durch Firmen wie Google und Facebook.  Πράγματι σήμερα κινείται κανείς στο ίντερνετ συνήθως κάθε άλλο παρά ανώνυμα. Αν μη τι άλλο οι αποκαλύψεις του Edward Snowden έκαναν σαφές, πως κατά το απλό σερφάρισμα αφήνουμε πίσω μας αναρίθμητα ίχνη δεδομένων, που εύκολα συντίθενται σε προφιλ προσωπικότητας - από μυστικές υπηρεσίες, αλλά και από εταιρείες όπως η Google και το Facebook.
Zugleich bietet das Internet allerdings eine Vielfalt an Möglichkeiten, die eigene Identität zu verbergen. Schon beim Surfen über Mobilfunknetze führen bestimmte technische Details dazu, dass sich selbst mittels Vorratsdatenspeicherung regelmäßig nicht mehr aufklären lässt, wer sich hinter einer bestimmten IP-Adresse verbirgt. Außerdem kann man Internetcafés nutzen oder auch Anonymisierungs-Software wie etwa „Tor“. Ταυτόχρονα το ίντερνετ προσφέρει μια πλειάδα πιθανοτήτων, για να αποκρύψει κανείς την ταυτότητά του. Στο σερφάρισμα μέσω δικτύων κινητής τηλεφωνίας, συγκεκριμένες τεχνικές λεπτομέρειες έχουν ως αποτέλεσμα ακόμη και μέσω αποθήκευσης δεδομένων να μη μπορεί συνήθως να εξακριβωθεί ποιός κρύβεται πίσω από μια διεύθυνση ίντερνετ. Πέρα από αυτό μπορεί κανείς να χρησιμοποιήσει ίντερνετ καφέ ή προγράμματα ανωνυμοποίησης όπως πχ το "Tor".
Mit anderen Worten: Wer sich über seine Datenspuren keine Gedanken macht, surft gleichsam mit Nummernschild und offenem Visier. Wer sich aber ein wenig Mühe gibt, kann sich im Internet auch heute schon anonym bewegen, ohne dass sich dies etwa durch Verbote wirksam verhindern ließe. Und wer das Internet für Straftaten missbrauchen will, dürfte meist auch motiviert genug sein, den geringen Aufwand der Anonymisierung tatsächlich zu betreiben. Με άλλα λόγια: Όποιος δεν ενδιαφέρεται για τα ίχνη δεδομένων του, είναι σαν να σερφάρει με πινακίδα κυκλοφορίας και ανοικτά τζάμια. Όποιος όμως κάνει μια μικρή προσπάθεια, μπορεί και σήμερα να κινείται ανώνυμα στο ίντερνετ, χωρίς αυτό να εμποδίζεται αποτελεσματικά από απαγορεύσεις. Και όποιος θέλει να καταχραστεί το ίντερνετ για να διαπράξει αδικήματα, έχει αρκετό κίνητρο για να πράξει τα ελάχιστα απαραίτητα για να πετύχει την ανωνυμοποίησή του.


πηγή: Frankfurter Allgemeine Zeitung


Σχετικά προϊόντα:


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου