Langsam gesprochene Nachrichten 24.04.2014 (Teil 2)
Αργά εκφωνημένες Ειδήσεις 24.04.2014 (Μέρος 2)
| Trainiere dein Hörverstehen mit den Nachrichten der Deutschen Welle – als Text und als verständlich gesprochene Audio-Datei. | Εξάσκησε την ακουστική κατανόησή σου με ειδήσεις από την Deutsche Welle - ως κείμενο και ως κατανοητά εκφωνημένο αρχείο ήχου. |
Israel hat höchst verärgert auf eine neue Einigung der beiden Palästinenserorganisationen Hamas und Fatah reagiert und ein für Mittwochabend geplantes Vermittlungstreffen kurzfristig abgesagt. Palästinenserpräsident Mahmud Abbas habe nun "Hamas und nicht den Frieden gewählt", sagte der israelische Ministerpräsident Benjamin Netanjahu nach Angaben seines Büros. Wer Hamas wähle, wolle keinen Frieden. Abbas betonte hingegen, die Versöhnung mit der Hamas stehe nicht im Widerspruch zu weiteren Friedensgesprächen mit Israel. Die palästinensische Seite trete weiterhin für einen "gerechten Frieden auf Grundlage einer Zwei-Staaten-Lösung" ein. Die im Westjordanland regierende Fatah und die im Gazastreifen herrschende Hamas hatten zuvor eine Vereinbarung über eine Versöhnung beschlossen. Die israelische Regierung stuft die Hamas allerdings als Terrororganisation ein und lehnt sie als Gesprächspartner rundheraus ab. Auch die USA, die die Friedensgespräche im Nahen Osten voranzutreiben versuchen, sehen die Aussöhnung skeptisch, da die Hamas nicht das Existenzrecht Israels anerkennt. |
Το Ισραήλ έδειξε εξαιρετικά ενοχλημένο επί μιας νέας συμφωνίας των δύο παλαιστινιακών οργανώσεων Hamas και Fatah και ένα ακύρωσε βραχυπρόθεσμα μία διαμεσολαβητική συνάντηση σχεδιασμένη για το απόγευμα της Τετάρτης. Ο παλαιστίνιος πρόεδρος Mahmud Abbas "διάλεξε τώρα τη Hamas και όχι την ειρήνη", είπε ο ισραηλινός πρωθυπουργός Benjamin Netanjahu σύμφωνα με πληροφορίες από το γραφείο του. Όποιος διαλέγει τη Hamas δε θέλει ειρήνη. Αντιθέτως ο Abbas τόνισε, η συμφιλίωση με τη Hamas δεν έρχεται σε αντίθεση με τη συνέχιση των ειρηνευτικών συνομιλιών με το Ισραήλ. Η παλαιστινιακή πλευρά εξακολουθεί να υποστηρίζει την "δίκαια ειρήνη στη βάση μίας λύσης μεταξύ δύο κρατών". Η τη δυτική Ιορδανία διοικούσα Fatah και η στη λωρίδα της Γάζας επικρατούσα Hamas είχαν αποφασίσει προηγουμένως μια συμφωνία για μία συμφιλίωση. Η ισραηλινη κυβέρνηση ταξινομεί την Hamas ως τρομοκρατική οργάνωση και την απορρίπτει απευθείας ως συνομιλητή. Επίσης και οι ΗΠΑ, οι οποίες προσπαθούν να προωθήσουν τις ειρηνευτικές συνομιλίες στη Μέση Ανατολή, βλέπουν σκεπτικά τη συμφιλίωση, καθώς η Hamas δεν αναγνωρίζει το δικαίωμα ύπαρξης του Ισραήλ. |
***
Ein Jahr nach dem Einsturz des Rana-Plaza-Gebäudes in Bangladesch haben Textilarbeiter Blumenkränze an der Unglücksstelle niedergelegt. Tausende Menschen kamen in Savar, einem Vorort der Hauptstadt Dhaka, zusammen, um der mehr als 1100 Toten und 2500 Verletzten der Katastrophe zu gedenken. Einige Hundert Textilarbeiter blockierten ganz in der Nähe der einstigen Fabrik eine Hauptstraße. Sie forderten, dass die Gebäude- und Fabrikbesitzer zur Rechenschaft gezogen werden sollten. Der Einsturz am 24. April 2013 war das schwerste Fabrikunglück in der Geschichte Bangladeschs. In dem südasiatischen Land lassen viele internationale Textilfirmen nähen. Als Reaktion auf das Unglück haben mehr als 150 vor allem europäische Handelskonzerne ein rechtlich bindendes Abkommen für Feuer- und Gebäudesicherheit unterzeichnet. Außerdem wurde die Gründung von Gewerkschaften vereinfacht, auch der Mindestlohn wurde heraufgesetzt. |
Ένα χρόνο μετά την κατάρρευση του κτηρίου Rana-Plaza στο Μπαγκλαντές, οι εργαζόμενοι στην κλωστοϋφαντουργία εναπόθεσαν στεφάνια από λουλούδια στη θέση του ατυχήματος. Χιλιάδες άνθρωποι συγκεντρώθηκαν στο Savar, ένα προάστιο της πρωτεύουσας Dhaka, για να τιμήσουν τους περισσότερους από 1.100 νεκρούς και 2.500 τραυματίες της καταστροφής. Μερικές εκατοντάδες εργαζόμενοι της κλωστοϋφαντουργίας απέκλεισαν έναν κεντρικό δρόμο πολύ κοντά στο πρώην εργοστάσιο. Απαιτούσαν να λογοδωτήσουν οι ιδιοκτήτες του κτηρίου και του εργοστασίου. Η κατάρρευση στις 24 Απριλίου 2013 ήταν το σοβαρότερο ατύχημα σε εργοστάσιο στην ιστορία του Μπαγκλαντές. Στη νοτιοασιατική χώρα ράβουν πολλές διεθνείς κλωστοϋφαντουργικές εταιρείες. Ως αντίδραση στο ατύχημα, υπέγραψαν περισσότεροι από 150 -πρωτίστως ευρωπαϊκοί - εμπορικοί όμιλοι εταιρειών μία νομικά δεσμευτική συμφωνία για την ασφάλεια πυρός και κτηρίων. Εκτός αυτού απλοποιήθηκε η ίδρυση σωματείων εργαζομένων, επίσης και ο κατώτατος μισθός αυξήθηκε. |
***
UN-Generalsekretär Ban Ki Moon hat die Bürgerkriegsparteien in Syrien beschuldigt, die Bereitstellung von Hilfsgütern für Zivilisten zu blockieren. In einem Bericht an den Weltsicherheitsrat spricht Ban von "eklatanten Verstößen" gegen das Völkerrecht. Die Vereinten Nationen dürften es nicht zulassen, dass die syrischen Konfliktparteien auch zwei Monate nach einer entsprechenden Resolution den notleidenden Menschen noch immer nicht Zugang zu dringend benötigten Lebensmitteln und medizinischer Versorgung gewährten, erklärte Ban. Betroffen seien 3,5 Millionen Menschen, die ohne die nötigsten Dinge des Lebens auskommen müssten. Ban forderte den Sicherheitsrat auf, die im Februar verabschiedete Resolution umzusetzen. Darin wurden alle Parteien im Syrien-Konflikt aufgefordert, Zivilisten zu schonen und Hilfsorganisationen durchzulassen. |
Ο γενικός γραμματέας των Η.Ε., Ban Ki Moon, κατηγόρισε τις ομάδες του εμφυλίου πολέμου στη Συρία, πως εμποδίζουν την προμήθεια βοηθητικών αγαθών για τους πολίτες. Σε μία αναφορά προς το παγκόσμιο συμβούλιο ασφαλείας μιλά ο Ban για "εντυπωσιακές παραβιάσεις" έναντι του διεθνούς δικαίου. Τα Ηνωμένα Έθνη δεν πρέπει να επιτρέψουν στις δύο αντίπαλες συριακές ομάδες, ακόμη και δύο μήνες μετά το αντίστοιχο ψήφισμα, να μην εγγυούνται στους έχοντες ανάγκη ανθρώπους την πρόσβαση σε επειγόντως αναγκαία τρόφιμα και ιατρική περίθαλψη, εξηγεί ο Ban. Αυτό αφορά 3,5 εκ. ανθρώπους, οι οποίοι πρέπει να τα βγάλουν πέρα χωρίς τα πιο απαραίτητα πράγματα στη ζωή. Ο Ban ζήτησε από το συμβούλιο ασφαλείας να εφαρμώσει την υιοθετημένη συμφωνία του Φεβρουαρίου. Σε αυτή ζητείται από όλες τις ομάδες της σύγκρουσης στη Συρία να φροντίσουν τους πολίτες και να αφήσουν τις βοηθητικές οργανώσεις να περάσουν. |
πηγή: Deutsche Welle
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου