SciFi Literatur "Shadowrun" (Teil 4) / Λογοτεχνία επιστημονικής φαντασίας "Shadowrun" (Μέρος 4)

SciFi Literatur "Shadowrun" (Teil 4)

Λογοτεχνία επιστημονικής φαντασίας "Shadowrun" (Μέρος 4)

WILLKOMMEN IM JAHR 2070 - Willkommen in einer Welt, die nicht nur erwacht, sondern auch vernetzt ist. Cyber- und Bioware heben die Begrenzungen des fleischlichen Körpers auf und die drahtlose Matrix verbessert Wissen und Wahrnehmung ins Hyperrealistische. Vertrage werden häufiger mit Stahl und Blei besiegelt als mit Gold oder Nuyen und der Erfolg steht oftmals auf Messers Schneide. Kreaturen aus Sagen und Legenden sind ebenso Teil der neuen Realität wie Zauberer und ihre arkanen Künste.

ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ ΕΤΟΣ 2070 - Καλώς ήρθατε σε έναν κόσμο δεν έχει μόνο αφυπνιστεί, αλλά και δικτυωθεί. Κυβερνο- και βιοπροϊόντα καταργούν τα όρια του σαρκικού σώματος και το ασύρματο Matrix βελτιώνει τη γνώση και την αντίληψη υπερρεαλιστικά. Τα συμβόλαιο σφραγίζονται συχνότερα με ατσάλι και μόλυβδο παρά με χρυσάφι και Nuyen και η επιτυχία βρίσκεται συχνά στην κόψη του ξυραφιού. Τόσο όντα από μύθους και θρύλους όσο και μάγοι και η κρυφή τους τέχνη είναι μέρος της νέας πραγματικότητας.

Denn während die Technik von Fortschritt zu Fortschritt eilte, kehrte die Magie in die Welt zurück. Jene Kräfte, die als Märchen gesehen wurden, erwiesen sich plötzlich als Realität; vieles von dem, was als Esoterik, Spinnerei oder rückständiger Brauch primitiver Volker galt, funktionierte plötzlich – oft zur großen Freude jener rückständigen Volker, die die Gelegenheit nutzten, einige Rechnungen aus der Vergangenheit zu begleichen.

Γιατί ενώ η τεχνική έτρεχε από πρόοδο σε πρόοδο, η μαγεία επέστρεψε στον κόσμο. Αυτές οι δυνάμεις που βλέπαμε ως παραμύθι, αποδείχθηκαν ξαφνικά ως πραγματικότητα. Πολλά από αυτά που θεωρούνταν εσωτερισμοί, τρέλα ή οπισθοδρομικό έθιμο πρωτόγονων λαών, ξαφνικά λειτουργούσε - πολλές φορές προς χαράς εκείνων των οπισθοδρομικών λαών, που εκμεταλλεύτηκαν την ευκαιρία για να κλείσουν κάποιους ανοιχτούς λογαριασμούς από το παρελθόν.

Und nicht nur das, nach und nach tauchten neue Wesen auf, die jenen ähnelten, die die alten Märchen und Legenden bevölkerten. Zunächst rätselhafte Ereignisse, die ihren spektakulären Höhepunkt im Jahr 2011 hatten: als die Drachen auftauchten. Wie aus dem Nichts erschien am 24. Dezember 2011 in Japan der Drache Ryumyo, gefolgt von mehreren anderen Artgenossen überall auf der Welt.

Και όχι μόνο αυτό, αλλά εμφανίζονταν ξανά και ξανά νέα όντα, που κατοικούσαν σε παραμύθια και θρύλους. Αρχικά μυστήρια συμβάντα, που έφτασαν στο ζενίθ τους στο έτος 2011: όταν εφμανίσθηκαν οι δράκοι. Σαν από το πουθενά εμφανίστηκε στις 24 Δεκέμβρη 2011 στην Ιαπωνία ο δράκος Ryumyo, ακολουθούμενος από περισσότερους άλλους του είδους του παντού στον κόσμο.

Und auch vor den Menschen selber machten die Ereignisse nicht halt. Einige veränderten sich und wurden zu Metamenschen, die schnell Namen aus Geschichten und Legenden bekamen: Orks oder Trolle für diejenigen, die zu muskelbepackten Giganten wurden, Zwerge für die, die schrumpften, Elfen für die Kinder, die ab 2011 mit spitzen Ohren geboren wurden und von denen es immer noch heißt, sie wurden langer leben, obwohl Schnellfeuerwaffen und Hohlspitzmunition immer wieder das Gegenteil beweisen haben.

Τα φαινόμενα δεν είχαν σταματημό ούτε στους ανθρώπους, που γρήγορα έλαβαν ονόματα από ιστορίες και θρύλους: Orks και Trolls για εκείνους που έγιναν σαν μυώδεις γίγαντες, Νάνοι για εκείνουν που συρρικνώθηκαν, Elves για τα παιδιά που από το 2011 γεννιόντουσαν με μυτερά αυτιά και για τα οποία λένε πως θα ζήσουν περισσότερα χρόνια, παρόλο που τα αυτόματα όπλα και σφαίρες τύπου Hollow-Point αποδεικνύουν διαρκώς το αντίθετο.

πηγή: shadowhelix.de

Σχετικά προϊόντα: